Table des matières

Illustrations et cartes
Préface de J.M. Le Clézio
Précis de prononciation
Avant-propos de Hilda Neihardt Petri
Préface de l'édition américaine
Note sur la présente édition
Remerciements

Première partie : Nicholas Black Elk et John G. Neihardt, une introduction

Deuxième partie : les interviews de 1931

Introduction
La vision de Black Elk

1. L'enfance (1863-1872)
   • Les vieillards précisent leur âge
   • Black Elk parle de sa famille
   • Fire Thunder parle du massacre du détachement Fetterman
   • Black Elk raconte comment Creeping guérit la cécité des neiges
   • Standing Bear parle de la manière dont les indiens percevaient les Blancs
   • Black Tail Deer parle de la manière dont les indiens percevaient les Blancs
   • Fire Thunder parle de la manière dont les indiens percevaient les Blancs
   • Black Elk parle des jeux des jeunes garçons
   • Standing Bear parle des affrontements avec les soldats
   • Black Elk Parle du camp sur la Rosebud
   • Fire Thunder raconte l'attaque des chariots
   • Black Elk parle des voix qu'il entendait
   • Fire Thunder parle de l'attaque de la caravane
   • Standing Bear raconte comment mourut la mère de High Shirt
   • Black Elk parle de ses premières visions
2. La Grande Vision (1873)
   • Black Elk tombe malade
   • Les deux hommes emmènent Black Elk dans les nuages
   • On fait voir à Black Elk les chevaux des quatre directions
   • Le cheval bai conduit Black Elk jusqu'au tipi de nuages des Six Grands-Pères
   • Black Elk parcourt la Route Sacrée Noire d'Est en Ouest et triomphe de l'esprit de l'eau
   • Black Elk parcourt la Route Sacrée Rouge du Sud au Nord
   • Black Elk reçoit l'herbe à guérir du Nord et l'Arbre Sacré est établi au centre du Cercle de la Nation
   • Black Elk tue le chien dans les flammes et reçoit l'herbe à guérir de l'Ouest
   • Black Elk est amené au centre de la Terre et reçoit l'herbe de l'Etoile du matin
   • Black Elk reçoit l'herbe à soldat de la destruction
   • Black Elk revient auprès des Six Grands-Pères
   • L'aigle tacheté ramène Black Elk chez lui
3. La jeunesse (1873-1875)
   • Standing Bear parle de la chasse aux bisons
   • Black Elk parle de la chasse et des jeux d'endurance
   • Black Elk parle de sa maladie
   • Le grand-père de Black Elk donne la signification de Wasichu
   • Le grand-père de Black Elk lui confectionne un arc et des flèches
   • La visite à Fort Robinson Campant dans les Black Hills
   • Standing Bear parle du déplacement des bandes au printemps 1874
   • Black Elk parle de l'avertissement de Chips et du retour à Fort Robinson
   • L'histoire de Watanye
4. Marchant sur la route noire (1875-1876)
   • Black Elk parle du conseil des Black Hills de 1875
   • Santing Bear parle des Black Hills
   • Black Elk parle de l'arrivée au camp de Crazy Horse et de la mort du voleur de chevaux crow
   • Le récit du conseil des Black Hills de 1875 par le père de Black Elk
   • Black Elk parle de l'attaque du convoi près de War Bonnet Creek
   • Iron Hawk parle du conseil des Black Hills de 1875
   • Standing Bear parle du conseil des Black Hills de 1875
   • Standing Bear parle de la danse du Soleil sur la Rosebud de juin 1876
   • Iron Hawk parle de la bataille de la Rosebud
   • Standing Bear parle des soldats morts
   • Black Elk parle du Rituel de Guérison de l'Ours
   • Black Elk parle de la Bataille de Custer
   • Iron Hawk parle de la Bataille de Custer
   • Black Elk parle des soldats morts et du siège des hommes de Reno
5. La dispersion du Peuple (1876-1881)
   • La célébration de la défaite de Custer
   • La fuite pour échapper aux soldats
   • Le retour à Fort Robinson et l'assassinat de Crazy Horse
   • Crazy Horse
   • La fuite vers le Canada et la bataille contre les Crows
   • Black Elk découvre des bisons pendant la famine
   • Le retour aux Etats-Unis
   • La vie dans la crainte des Etres-Tonnerre
6. Marchant sur la Route Rouge (1881-1885)
   • La danse du Cheval
   • L'installation à Pine Ridge
   • La vision des Etres-Tonnerre
   • La cérémonie heyoka
   • La première guérison de Black Elk
   • La cérémonie du bison
   • La cérémonie du wapiti
7. Découvrant le monde des Wasichus (1886-1889)
   • Le Wild West Show de Buffalo Bill
   • Le voyage à travers la Grande Eau
   • Le jubilé de Grand-Mère Angleterre
   • Voyages en Europe
   • Le voyage de retour en esprit
   • Le retour à Pine Ridge
8. La Ghost Dance et Wounded Knee (1889-1891)
   • La danse du Messie
   • Les visions de la Ghost Dance (dans des Fantômes) de Black Elk
   • Les troubles avec les soldats
   • Le massacre de Wounded Knee
   • Black Elk est blessé
   • Dans le camp retranché
   • La fin des combats
9. Enseignant l'Arc en Ciel Flamboyant (1931)
   • L'origine de la Pipe Sacrée
   • La prière liée à la vision
   • La Pipe Sacrée
   • Les indiens et les Blancs
   • Le Cercle Sacré
   • L'origine des noms Oglala et Brûlé
   • La lune, le soleil et les étoiles
   • Les noms des bisons
   • Faire refleurir l'arbre
   • La cérémonie sur Harney Peak

Troisième partie : Les interviews de 1944

Introduction

10. Le 5 décembre
    • Le conseil de Slow Buffalo
    • La Grande Course et l'origine de l'arc et de la flèche
    • L'origine du feu
    • La dispersion du peuple et l'origine de la guerre
    • La découverte du cheval
    • Le parti de guerre sauvé par le crâne
    • Les relations des indiens avec les animaux
    • Les sept choses importantes
    • La domestication du chien
    • Les Sioux du Minnesota
    • Comment l'homme apparut sur la Terre
11. Le 6 décembre
    • Le gouvernement des Lakotas
    • Les jeux et l'éducation des enfants
    • Les déplacements des camps
    • Red Hail et les deux prétendants
12. Le 7 décembre
    • Le massacre de soixante-six Flatheads
    • Wooden Cup, le prophète
    • Pouting Butte
    • L'histoire de la cour de High Horse
    • Le jeune homme qui se fit passer pour un fantôme
13. Le 8 décembre
    • Crow Butte
    • Les Shoshones tuent trente Lakotas
    • La femme quatre fois veuve
    • La chienne qui sauva une famille
    • Le chien dont l'avertissement ne fut pas écouté
    • Les Cheyennes font tomber les Shoshones d'une falaise
    • L'épreuve la plus difficile de Flying By
    • Le dernier combat du vieux bison
14. Le 11 décembre
    • Le parti de guerre oglala qui rencontra un bison fou
    • Les noms des cours d'eau
    • Little Powder sauve sa famille des Shoshones
    • Sharp Nose établit la paix entre les Arapahos et les Crows
    • Prédictions de l'avenir
15. Le 12 décembre
    • Le sorcier-hibou santee
    • Les soins aux bébés
    • Les jumeaux
    • Funérailles et deuil
    • La fillette qui fut abandonnée vivante
    • Manger et remercier pour la nourriture
    • Devenir un postulant (wicasa yatapika)
16. le 13 décembre
    • Les deux meurtriers
    • La folie
    • Falling Star

Note du directeur de collection

Bibliographie

Cette table des matières peut différer légèrement de celle de votre livre : l'édition, la collection, la traduction ne sont pas nécessairement les mêmes que celles de l'ouvrage en notre possession